| 1. | The colombian people deserve our aid , not the government.
le peuple colombien mérite notre aide , pas le gouvernement. |
| 2. | The colombian people are clamouring for peace , and this agreement is definitely deserved.
le peuple colombien réclame la paix et mérite cet accord. |
| 3. | The commission intends to maintain its support to the colombian people through echo.
la commission a l'intention de maintenir son soutien au peuple colombien par l'intermédiaire d'echo. |
| 4. | It cannot bring the much-needed security that the colombian people deserve.
cette politique ne peut assurer la sécurité , hautement nécessaire , que le peuple colombien mérite. |
| 5. | There was no consultation on plan colombia with the colombian people , which is unacceptable.
ce plan a été adopté sans consultation de la population , et c'est inacceptable. |
| 6. | The twenty-fifth of january is a date which will be etched in the memory of the colombian people but , regrettably , for the wrong reasons.
le 25 janvier est une date qui restera gravée dans la mémoire des colombiens , mais , malheureusement , pour de mauvaises raisons. |
| 7. | At that time, it was common practice for paramilitary groups to target businesses for extortion and to terrorize the Colombian people by kidnappings and murder.
À cette époque, les groupes paramilitaires avaient coutume de cibler des entreprises pour des extorsions de fonds et de terroriser le peuple colombien avec des enlèvements et des meurtres. |
| 8. | I therefore feel that the commissioner’s approach is the right one , and we should work to implement that approach so as to assist the colombian people.
c’est pourquoi j’ai le sentiment que l’approche de la commissaire est la bonne et nous devrions œuvrer pour appliquer cette approche , afin de venir en aide au peuple colombien. |
